【摘要】传统翻译理论中译者一直处于一种“隐形”的状态，随着功能翻译及“文化转向”的提出，译者的主体性逐渐得到了应有的重视及认可。本文通过对林语堂英译的《浮生六记...
【摘要】一个成功的本土品牌走向境外市场时，其品牌名称在目标市场的翻译尤为重要。本文以汽车品牌为切入点，以功能对等理论和顺应论为理论支撑，采用音译、直译和谐音取意...
【摘要】当前，在文化传播日益频繁的背景下，英美优秀的文学作品越来越受到国人的关注，然而，在获取英美文学作品的真实内涵过程中，对作品的翻译工作提出了新的要求，只有...
【摘要】语言是国家文化的灵魂，每一个文字都蕴含着这个国家沧桑的历史文化，通过对语言的学习，我们能够深切的体会到这个国家广阔的情怀。提到英语翻译，不只是按照固定的...
【摘要】本文以第二届夏季青年奥林匹克运动会为例，从全球化的视角分析青奥期间南京主流网站，传播手册，宣传标语等的英译以及其翻译策略、传播效果。同时以增进本土文化与...
【摘要】习语是语言的精华，其翻译对文化传播意义重大。理论界存在着两种翻译策略——归化与异化，它们并不矛盾，只是取向不同，重要的是如何恰当选择。本文在归化与异化的...
【摘要】本文首先简要分析计算机英语词汇的构词特点，然后分别介绍了直译法，意译法，音译法，音意兼译法，释译法，零翻译法等用于计算机英语词汇的翻译策略。文章强调：计...
【摘要】《老人与海》是美国作家海明威后期的一部重要作品。这部作品体现了作者的创作原则，成为一部在世界文学史上有重要价值而为人们所珍视的经典之作。这部小说是海明威...
【摘要】《远大前程》是狄更斯的著名小说，它揭示了19世纪英国的社会现实。描述了男主人公——匹普的“远大前程”的幻灭过程。本文着重论述了匹普的思想成熟。匹普，一个天真...
【摘要】晚清时期，大量西方文学作品尤其是小说被译入到中国，对我国文学的发展产生了非常重大的影响。但是这个时期的翻译家及其译作普遍受到人们的冷落，研究得较少。本文...