【摘要】受经济全球化的影响，翻译不仅仅局限于文学翻译，非文学翻译已经崭露头角。本论文从实例分析中总结出“平行文本”在非文学翻译中所起的作用。 【关键词】非文学翻译...
【摘要】随着国际贸易和市场经济的发展，广告及其翻译已经成为现代社会生活中不可获缺的组成部分，商业产品的成功推广，特别是新开发的产品推广更是依赖于广告。因此，为了...
【摘要】在中华文化“走出去”战略下，民俗文化的外宣翻译成为国家和区域发展的必然要求。本文以2015年新进入《世界遗产名录》的播州土司为例，梳理分析播州土司民俗文化及其...
【摘要】文学和语言之间有着不可分割的关系，翻译的主要活动对象就是语言，所以，我们认为翻译不但是语言活动，还是文化的移植和传递。文章对英语语言翻译过程中存在的文化...
【摘要】现如今，越来越多的英文电影被引入中国，而国内英文电影字幕翻译行业却并未获得足够的重视，还存在一些问题。本文旨在通过对电影字幕翻译现存的问题进行分析，以期...
【摘要】随着网络技术以及媒体形式的发展，人们获取信息的方式发生了翻天覆地的变化。作为继报纸、广播、电视、杂志之后出现的第五代媒体传播形式，新媒体具有传统媒体无可...
【摘要】近年来，伴随着社会经济的快速发展，我国对外文化需求始终处于增长状态，社会方方面面受到了来自外国文化的强烈冲击。我国越发重视加强文化软实力，实行文化输出战...
【摘要】河北省是旅游大省，近年来我省旅游的国外游客越来越多，景区英文公示语的重要性与日俱增。然而，目前我省景区公示语在英译方面普遍存在着拼写错误、语法错误、汉语...
【摘要】随着我国经济的迅速发展，越来越多的外国友人希望了解中国的悠久文化，尤其是饮食文化。但是，由于中西方的文化差异，在点菜或服务员介绍菜品时，菜单的误译产生了...
【摘要】民俗文化是最具有地方特色的文化之一，而民俗文化词项的翻译历来也是跨文化交际翻译的难点之一，既要体现民族特色，又要让外国读者清晰明了。最近十几年兴起的生态...