【摘要】修饰谓语的状语在句子中相当灵活,可以取前位、中位或后位。状语修饰谓语时的位置的不同有着不同的修饰语用功能,值得进一步研究。 【关键词】状语 位置 修饰功能 谓语修饰性状语指对谓语动词起到修饰作用的状语。此类状语的词通常由副词(短语)、形容词(短语)、名词(短语)、介词短语、非谓语动词短语或分句来充当,用于修饰、限定谓语中心语,交代时间、地点、条件等意义。而谓语修饰状语的位置可以是前位、中位或后位三种。 一、谓语修饰前位状语 前位就是句首位置。前位是一个强调的位置。为了强调或突出时间、地点或目的,常常把表示时间、处所的名词或介词短语提到句首,多用逗号隔开。如 Recently, I went to Berlin. 我最近去了柏林。 修饰谓语的前位状语极为常见,按其修饰语用功能的目的可以分为如下几类: 1.为了强调或突出时间、地点或目的。有些句子,为了强调或突出时间、地点或目的,常常把表示时间、地点的名词或介词短语所充当的状语置于句子的主语前面。如: After midnight, the party broke up. 过了午夜晚会才散去。 例句中的介词短语after midnight的通常位置应该在句末,句子应该是“The party broke after midnight.”,现把其提到句首,,显然有强调的意味。 2.为了避免太多的修饰语放置于句末。英语中,有时为了避免把过多的修饰成分置于句子后面,一些表示时间的谓语修饰性状语放在句首。如: The whole morning he was working with his shears in the garden. 他一早上都在花园里修枝剪叶。 句子中有三个状语the whole morning, with his shears和in the garden,分别表示时间、方式和在地点。前移的是时间状语。如果前置时间或地点状语有两个或以上,那其排列的顺序为先大后小,这与后置的时间或地点状语先小后大的排列正好相反。如: Last Saturday before dark he returned home by train=He returned home by train before dark last Saturday. 上周六天黑之前他乘火车返回家里。 3.为了修辞和文体衔接的需要。为了修辞和文体的需要,有时把状语前置,以避免文字的单调或增加上下文的紧密联系或对前面句子中出现过的信息形成对比。如 I’ve been incredibly busy this week. Yesterday I worked more than twelve hours. 这周我特别忙。昨天我工作超过了十二个小时。 例子中表示时间的状语this week和yesterday均为名词短语,而且yesterday 和this week的关系则是被包含和包含的关系。yesterday提前则直到了承上启下的衔接作用。假如把它置于句末则会影响句子的连贯性(coherence)。显然,前一句的述位(rheme)部分和后一句的主位(theme)部分想联接是英语篇章实现连贯的其中一个重要手段。 4.为了引起注意。有时在故事的开头,为了引起读者的注意,往往把状语前置。如: Once upon a time there was a beautiful princess. 从前有一位漂亮的公主。 例句中的once upon a time可以用副词once取而代之。once的位置可以是前位,也可以是中位,常置于there和lived之间。 5.为了语法结构和修饰的需要。英语中的倒装有修饰性倒装和语法性倒装,其中语法性倒装常需要把修饰谓语的状语置于句首,同时修饰性倒装也同样需要把此类状语前置,以达到强调、生动、平衡等需要。如: [1]Only by practice can we improve our spoken English. 只有通过练习我们才能提高我们的英语口语。 [2]Out rushed a mouse from under the ground. 从地洞里蹦出来一只老鼠。 [3]From the valley came a tinkling sound, a soothing moo, the lull of alien voices. [1]中修饰谓语的状语only by practice置于句首,其意图在于强调这个部分;[2]中修饰谓语的副词out置于句首则是为了句子的生动;而[3]修饰谓语充当地点状语的介词短语from the valley放置于句首,其主要目的是为了句子的平衡,避免头重脚轻的弊端。 二、谓语修饰中位状语 “中位”通常指谓语动词前后的位置。而且充当中位状语的以一个单词居多。充当中位的状语通常有频度副词、程度副词强调副词。 1.频度副词取中位。英语的频度副词作状语,常位于一般体实义动词之前、系动词be之后,进行体、完成体等复合谓语第一个助动词之后。如: [1] She often goes home to see her parents. 她常回家看父母。 [2] The buses are often late on snowy days. 每遇下雪天,公共汽车往往晚点。 [3] They are always calling me by the name. 他们总是喊错我的名字。 |