【摘要】《平凡的世界》是路遥先生运用写实手法以农村题材为主创作的长篇巨著，小说以双水村及双水村的相关人物为主要线索，全面地展现了改革初期中国城乡的社会生活。本文...
【摘要】中国的饮食文化渊源流长，历史悠久，独具特色，在中华文化中占有重要的地位。陕西面食种类繁多，蕴含深厚的陕西文化。本文将从饮食文化的角度出发，对陕西面食名称...
1. Introduction 1970s， the main aspects European translation studies focused on were the empirical study of translation text， the description of translation process， as well as literature translation （Gentzler， 2001）. Upon the...
【摘要】伴随时代的不断发展，无论在经济、文化以及政治方面中国都在国际格局中表现出独特的地位与价值，也让更多西方国家对中国的发展更加关注。而中华文化往往是影响西方...
【摘要】英汉两种语言在句法结构上存在很大差异，一个重要方面表现为英语是静态型语言，汉语是动态型语言。也就是说，英语句子的基本意义常用静态方式表达，很多时候仅用名...
【摘要】本文着眼于岭南文化“走出去”，提出了文化翻译的语用同向原则和语用逆向原则并以这两种原则为指导分析岭南文化的翻译，为岭南文化“译什么”和“怎么译”提供了新...
【摘要】随着世界一体化趋势的到来以及人们生活水平的不断提高，跨国旅游业得到了突飞猛进的发展，人们针对旅游英语的研究也更为深入。然而，受到中西方地域文化差异等因素...
【摘要】在语篇的视域下，从广告语言的特征出发，阐述了语篇功能与广告翻译的关系，并就如何实现英译广告语篇目标和功能分别从微观和宏观两个层面，具体从广告汉译英时翻译...
【摘要】在不同的文化里，由于人们的思维差异和认知体验的不同，人们对事物概念和范围的认识是不完全一致的，这种词语切分的差异和语言结构的不同对翻译和跨文化交际产生了...
【Abstract】Ergative sentence is considered as a special pattern， has received lots of attention in both western and Chinese linguistics. The thesis systematically make a comparative study on English and Chinese ergative sentences fro...