作者：邵祎宁 【摘要】随着全球化的不断发展，为了更好地“走出去”，增强我国的国际影响力，外宣材料的翻译也变的越发重要。本文参考黄友义先生的“外宣三贴近”原则和接受...
作者：江梦晔 【摘要】在早期《圣经》的翻译过程中，以哲罗姆为代表。他阐明了自己的翻译原则，即不能字当句对，而必须采取灵活的意译原则； 他所提出的建立在正确理解基础上...
作者：王锐 【Abstract】Translation theorists always attempt to provide strategies for translators to use if they would like to achieve a satisfactory result. Traditionally， translation is roughly divided into word-for-word （i.e...
作者：杨洲绿 【摘要】本文主要从多个角度介绍了人工智能翻译尚存的一些缺陷并简要提出了对其的应对策略。 【关键词】人工智能 翻译 语言 创新 不久前谷歌发布的神经网络翻译...
作者：朱禹璇 【摘要】对于英语当中的“口译”来说，是一项具有应用性的学科，已经深入到人类生活与工作的各个领域，使人们交换信息以及表达观念的重要途径，也是在人类职业...
作者：权宸祺 【摘要】随着经济和文化的全球化发展，世界各国的联系越来越紧密，特别对于文化而言，成为促进各国交流的重要桥梁和纽带；英语作为世界通用语言，受到各个国家...
作者：钟小丽 【摘要】由于中西文化、思维模式与语言方面存在不小的差异，中国学生的译本通常缺乏连贯性。作者以主位特征和主位推进模式为理论指导，以学生作业及毕业论文为...
作者：曹慧芳 【摘要】文化缺省现象对于翻译研究具有重大意义。本文从关联理论的视角对《老友记》中字幕翻译进行个案分析，从而探索影视字幕翻译中文化缺省的具体可行性翻译...
作者：许娉婷 【摘要】众所周知，修辞是为了达到文章表达目的与效果而采取的写作和表现手法。它是最有效地运用语言，使语言能很好地表达思想感情的一种艺术。笔者认为，在英...
作者：刘静 【摘要】英语本身属于印欧语系，与汉语所属汉藏语系有很大的不同，不论从语音的系统还是从文字结构来看，其运用和修辞的方法也完全不同。在英语和汉语的翻译中，...