作者：葛希建 【摘要】逗乐在当代英国作家石黑一雄的小说《长日留痕》中出现多次，本文拟从逗乐入手，分析史蒂文斯无意识的逗乐缘由，指出无意识的逗乐表明史蒂文斯完全被职...
作者：包茜 【摘要】海明威在晚期的巨作《老人与海》中，通过简单凝练的故事情节，将他的坎坷一生中与“人与自然”有关的哲学思考逐一刻画而出，他认为人的力量于自然法则之...
作者：钟磊 【摘要】《Half a Day》，只能指半天，却被理解为一天，错误的原因主要要归咎于对源语的???? （yawm）和译语的day理解有误，我们通过会话原则、逻辑语义、词典解释、语用...
作者：张晓辉 【摘要】“一带一路”的提出，文学界也适时实施“走出去”战略，翻译出版了诸多地方代表性作家的作品集。这些文学作品推介的过程中，当局的翻译组织，译者的选...
作者：俞冰洁 【摘要】本文从关联理论的角度来评价电影片名翻译的效果。关联理论属于语用学领域，最初用来解释言语交际行为。之后在关联理论的基础上提出了关联翻译理论。翻...
作者：蒲婷 【Abstract】This thesis mainly discusses the stylistic features of the translation of a tourist website called the London pass. The analysis of the translation is based on Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet’s model on...
作者：刘玥缃 【Abstract】Recently contrastive studies in translation are seen being popular and practical. To study differences between languages is conducive for translators to get a clear comprehension on structures of source la...
作者：赵岩 【摘要】本文以乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译理论为指导，从“信任”、“侵入”、“吸收”和“补偿”的翻译四步骤出发，选取《XX银行协同办公平台项目...
作者：张梦婷 【摘要】由于经济全球化的日益加强，中国企业不断走出国门，越来越多的企业采取招标的形式进行竞争。所以，符合国际规范表达的标书文件翻译变得日益重要。标书...
作者：文凤 【摘要】中學生文学经典阅读中，我最喜欢的是英国作家丹尼尔·笛福在1719年出版的代表作《鲁滨孙漂流记》。这部著作自问世以来，广受世界各地的读者喜爱，被翻译成...